Phan Ngọc Trâm, học sinh lớp 12 Anh 2, Trường THPT chuyên Nguyễn Huệ (Hà Đông, Hà Nội), vừa cho ra mắt cuốn sách song ngữ “Cá kịch”. Tác phẩm này không chỉ mang đến một câu chuyện hấp dẫn, mà còn thể hiện khả năng viết lách và sử dụng tiếng Anh ấn tượng của nữ sinh tài năng.
Câu chuyện về hành trình sáng tạo của My
“Cá kịch” kể về hành trình sáng tạo của cô gái trẻ tên My, với khát khao cháy bỏng tạo ra một tác phẩm nghệ thuật riêng. Tuy nhiên, My gặp không ít khó khăn về mặt cảm xúc và động lực. Trong hành trình đó, My đã gặp gỡ và kết bạn với một người cá tên Nhân. Hai người cùng nhau vượt qua những thử thách, nỗ lực hoàn thành một vở kịch đầy sáng tạo. Câu chuyện kết thúc khi vở kịch được trình diễn thành công, đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong hành trình nghệ thuật của My.
Sự kết hợp giữa hư cấu và hiện thực
Câu chuyện được xây dựng trên nền tảng hư cấu, song vẫn mang đậm chất hiện thực. Sự kết hợp độc đáo giữa người cá và người thực tạo nên một câu chuyện hấp dẫn, từ “cái duyên” ban đầu, họ trở thành những người bạn thân thiết, cùng nhau theo đuổi ước mơ chung. Câu chuyện thể hiện khát vọng sáng tạo và ý chí vươn lên vượt khó.
Ngôn từ gần gũi, chân thật
Ngọc Trâm thể hiện sự thành công trong việc xây dựng ngôn từ chân thật, tự nhiên, đúng lứa tuổi học trò. Lời thoại trong “Cá kịch” được miêu tả một cách sống động, thể hiện sự giận dỗi, quyết liệt nhưng cũng không kém phần đáng yêu và hồn nhiên. Đây là một trải nghiệm độc đáo mà nữ sinh tài năng đã gửi gắm vào câu chuyện.
Minh họa sinh động và tiếng Anh hoàn hảo
Không chỉ viết lách tài tình, Ngọc Trâm còn trực tiếp minh họa toàn bộ tác phẩm. Những hình ảnh sinh động về tình bạn giữa người và cá được thể hiện tinh tế và hài hòa, làm nổi bật thêm vẻ đẹp của câu chuyện. Đặc biệt, phần tiếng Anh trong cuốn sách được đánh giá cao về khả năng dịch thuật tự nhiên và trong sáng của tác giả. Các giáo viên cho rằng việc sáng tác bằng tiếng Anh là một thách thức không nhỏ, nhưng Ngọc Trâm đã thành công trong việc giữ được sự trong sáng của ngôn ngữ, nhất là phần lời thoại.
Chia sẻ về quá trình sáng tác
Ngọc Trâm chia sẻ rằng đam mê viết lách đã thôi thúc cô từ nhỏ. Cô cũng chia sẻ về kinh nghiệm sáng tác, khẳng định hiệu quả của việc đặt mục tiêu cụ thể trong việc hoàn thành tác phẩm. Với Ngọc Trâm, viết theo cảm xúc và không quá cầu toàn ngay từ đầu là một phương pháp hiệu quả để tạo ra những câu chuyện hay. Cô cũng bật mí về dự định lồng ghép yếu tố thần thoại Việt Nam vào tác phẩm tiếp theo.
Sự ủng hộ của nhà trường và giáo viên
Cô Phùng Mai, giáo viên chủ nhiệm của Ngọc Trâm, bày tỏ sự vui mừng và tự hào trước thành tích của học trò. Cô nhấn mạnh năng khiếu hội họa và văn học của Ngọc Trâm, cũng như sự xuất sắc trong tiếng Anh (IELTS 8.5). Nhà trường và giáo viên sẽ đồng hành ủng hộ tài năng của Ngọc Trâm trong tương lai.
Đánh giá từ chuyên gia
Nhà văn Hoa Anh nhận xét rằng “Cá kịch” là một tác phẩm sáng tạo, sử dụng yếu tố tưởng tượng để truyền tải thông điệp một cách dễ hiểu. Điều này chứng tỏ sự khéo léo của tác giả trong việc xây dựng câu chuyện và thể hiện thông điệp một cách tinh tế.
Lời kết: Niềm tin và sự kiên trì
“Cá kịch” không chỉ là một câu chuyện về tình bạn, sự sáng tạo mà còn là lời nhắn nhủ về niềm tin vào bản thân và tầm quan trọng của sự kiên trì. Tác phẩm hứa hẹn sẽ là một món quà quý giá cho các bạn trẻ yêu thích văn học và sáng tạo.
Nguồn tham khảo: Bài viết gốc từ Dân trí.
