ما هو الفرق بين الأدوية الشعبية والأدوية الصينية؟

تُعدّ الأدوية الشعبية والأدوية الصينية من الطرق المألوفة لعلاج الأمراض في الطبّ التقليديّ، لكن ليس كلّ شخص على دراية بالاختلافات بين هذين النوعين من الأدوية. سيساعدك هذا المقال على فهم أصول وخصائص وتطبيقات الأدوية الشعبية والصينية بالتفصيل.

الأدوية الصينية – تراث الطب الصيني

تشير الأدوية الصينية إلى أنواع الأعشاب الطبية و الوصفات الطبية ذات الأصل من الطبّ التقليديّ الصيني. نظرًا لموقع الصين في شمال فيتنام، فإنّ الأعشاب الطبية المستوردة من هذا البلد تُسمّى مجتمعةً “الأدوية الصينية”.

تُعتمد تقاليد الطبّ التقليديّ الصيني على مبادئ مثل اليين واليانغ، والخمسة عناصر، والخطوط… من أجل تشخيص وعلاج الأمراض. غالبًا ما تجمع وصفات الأدوية الصينية العديد من المكونات الطبية معًا لتشكيل دواءٍ كاملٍ يتناسب مع كلّ حالةٍ صحيةٍ وحالة مرضٍ محددة.

تشمل بعض الخصائص البارزة للأدوية الصينية:

• الأصل: الأعشاب الطبية بشكل رئيسي من الصين أو البلدان المجاورة.
• التكلفة: أعلى سعر بسبب الحاجة إلى الاستيراد وعمليات المعالجة المعقدة.
• التطبيقات: عادةً ما تُستخدم لعلاج الأمراض الحادة أو المزمنة التي تحتاج إلى نتائج سريعة.

ومع ذلك، فإنّ استخدام الأدوية الصينية يتطلّب تكاليف باهظة، مما يجعل من الصعب على الكثيرين الحفاظ على العلاج لفترة طويلة. يُعبّر المثل الشعبيّ “يُقاتل الدواء الشعبي الأعداء، ويأخذ الدواء الصيني الأموال” عن هذا الواقع جزئيًا.

الأدوية الشعبية – جوهر الطب الفيتنامي

على عكس الأدوية الصينية، تُعدّ الأدوية الشعبية من الأعشاب المحلية، التي تُستخرج وتُستخدم في فيتنام. أكّد الطبيب المشهور تويه تينغ – الذي أسس الطب التقليدي الفيتنامي – على فكرة “الأدوية الشعبية تعالج الفيتناميين”، أي استخدام النباتات المحلية لعلاج المرضى الفيتناميين.

لقد درس وجمع أكثر من 500 نوع نباتيّ يوازي 500 دواء، مما أنشأ كنزا ثمينا من الأدوية الشعبية. في الوقت الحاضر، اعترف وزير الصحة الفيتنامي بنحو 70 نوعًا من النباتات الطبية الشعبية رسميًا (قرار رقم 4664/QĐ-BYT، بتاريخ 07 تشرين الثاني/نوفمبر 2014).

تشمل الأدوية الشعبية الشائعة:

• نبات الكسارة: يساعد على الهضم، ويُخفّف الالتهاب.
• النيم: يُعزز الصحة، ويقوّيها.
• نبات الكركديه: يساعد على إزالة السموم من الكبد.

ميزة الأدوية الشعبية هي سهولة الوصول إليها، وتكلفتها المنخفضة، وملاءمتها مع مناخ ومناخات السكان الفيتناميين. هذا يجعل من الأدوية الشعبية الخيار الأول للأمراض المزمنة التي تحتاج إلى علاجٍ طويل الأمد.

مقارنة بين الأدوية الشعبية والأدوية الصينية

1. الأصل والمكونات

• الأدوية الصينية: مستوردة بشكل رئيسيّ من الصين، وتستخدم مزيجًا متنوعًا من الأعشاب الطبية من جميع أنحاء العالم.
• الأدوية الشعبية: تستخدم النباتات والأعشاب الطبية المحلية في فيتنام.

2. التكلفة وإمكانية الوصول

• الأدوية الصينية: سعر مرتفع، يصعب الوصول إليه بالنسبة للأشخاص ذوي الدخل المنخفض.
• الأدوية الشعبية: أرخص، وسهولة الوصول إليها.

3. فعالية العلاج

• الأدوية الصينية: مناسبة للأمراض الحادة أو التي تحتاج إلى علاج قوي.
• الأدوية الشعبية: مناسبة للأمراض المزمنة، التي تتطلب علاجًا طويل الأمد.

4. التأثير الثقافي

• الأدوية الصينية: تتأثر بشكل كبير من الثقافة الصينية.
• الأدوية الشعبية: تعبّر عن الفخر الوطني وتُرتبط بحياة الفيتناميين.

خاتمة

لا يمكننا التأكيد على أيّ من الأدوية، الشعبية أو الصينية، هو الأفضل، لأنّ كلّ نوعٍ لديه مزاياه الخاصة تبعًا للغرض من الاستخدام وظروف المريض. إذا كنت تبحث عن علاجٍ طويل الأمد بتكلفة معقولة، فإنّ الأدوية الشعبية ستكون الخيار المناسب. من ناحية أخرى، إذا كنت بحاجة إلى علاجٍ سريعٍ أو لعلاج الأمراض المعقدة، فقد تُحقّق الأدوية الصينية نتائج أفضل.

نأمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك على فهم الاختلافات بين الأدوية الشعبية والأدوية الصينية بشكلٍ أوضح. يُرجى استشارة الطبيب أو الخبير في الطبّ التقليدي لمعرفة أفضل طريقة العلاج المناسبة لاحتياجاتك.

المراجع

1. قرار رقم 4664/QĐ-BYT، بتاريخ 07 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 – وزارة الصحة الفيتنامية.
2. معلومات حول الطبيب المشهور تويه تينغ و الطب التقليدي الفيتنامي.