Penulis buku ini adalah Phan Ngọc Trâm, siswa kelas 12A2 Bahasa Inggris di SMA Chuyên Nguyễn Huệ (Hà Đông, Hanoi). Sejak kecil, Trâm telah menunjukkan minat yang luar biasa terhadap menulis, melukis, dan bahasa asing.
Dengan Cá Kịch, penulis tidak hanya menyajikan cerita bermakna tetapi juga menunjukkan kemampuan menggunakan bahasa Inggris secara fleksibel, membantu kaum muda untuk lebih mudah mengakses sastra dwibahasa.
Penulis Phan Ngọc Trâm (kiri) berinteraksi dengan pembaca saat peluncuran buku (Foto: Panitia).
Buku ini sepanjang hampir 100 halaman, menceritakan perjalanan kreatif seorang gadis bernama My, yang selalu mendambakan untuk menciptakan sebuah karya seni miliknya sendiri. Namun, dia menghadapi banyak hambatan emosional, motivasi, dan kreativitas.
Selama proses tersebut, My secara tak sengaja bertemu dengan seorang putri duyung bernama Nhân. Mereka akhirnya menjadi teman dekat, bersama-sama mengatasi tantangan untuk menyelesaikan sebuah drama yang luar biasa.
Cá Kịch berakhir dengan ringan ketika drama selesai, karya mereka dipentaskan di hadapan publik dan diterima dengan baik, menandai tonggak penting dalam perjalanan seni My.
Cerita ini mengikuti alur fiksi realitas, persahabatan antara putri duyung dan manusia dimulai dari pertemuan tak disengaja hingga menjadi teman sejati, bersama-sama memiliki impian besar untuk mempersembahkan sebuah karya hebat kepada publik.
Cá Kịch ditulis dengan cara yang natural dan sederhana dengan dialog yang autentik sesuai usia remaja, ada amarah dan semangat, namun tetap polos. Ini adalah pengalaman baru, penuh warna masa sekolah yang Phan Ngọc Trâm tuangkan dalam cerita.
Tidak hanya menulis buku, Ngọc Trâm juga langsung mengilustrasikan seluruh karyanya. Gambar-gambar yang hidup tentang persahabatan antara manusia dan ikan dilukis dengan rapi dan harmonis, membuat cerita semakin menarik.
Dengan gaya narasi yang natural dan dialog yang akrab, Cá Kịch bukan hanya sebuah cerita kreatif tetapi juga menyampaikan pesan tentang keyakinan pada diri sendiri dan nilai ketekunan.
Pada bagian bahasa Inggris, penulis Ngọc Trâm menunjukkan kemampuan penerjemahan, membuat cerita lebih mudah dipahami dan natural. Menurut para guru, menulis cerita dalam bahasa Inggris adalah tantangan besar, namun Trâm berhasil menjaga kesegaran bahasa, terutama dalam dialog.
Phan Ngọc Trâm menandatangani buku untuk pembaca pada acara peluncuran buku tanggal 16 Februari (Foto: Panitia).
Berbagi dengan wartawan Dân trí tentang perjalanan dan tantangan dalam menciptakan karya ini, penulis Phan Ngọc Trâm mengatakan: “Sejak kecil, saya sudah suka menulis dan selalu ingin menciptakan cerita dengan ciri khas saya sendiri. Meskipun menghadapi banyak kesulitan dalam menyampaikan ide, saya menyadari bahwa saya bekerja lebih efektif di bawah tekanan dan perlahan menemukan cara menulis yang cocok.
Ketika ada tenggat waktu yang jelas, saya bisa menulis 1000 hingga 2000 kata dalam dua hari, lalu fokus pada penyuntingan untuk menyempurnakan karya. Menetapkan target spesifik membantu saya mengontrol progres dengan lebih baik dan tidak jatuh ke dalam penundaan.”
Ngọc Trâm juga mendorong kaum muda untuk menulis berdasarkan perasaan, tanpa harus sempurna sejak awal. Mengungkap rencana di tahun 2025, Trâm mengatakan bahwa ia sedang merencanakan untuk menyisipkan elemen mitologi Vietnam ke dalam karya berikutnya guna memberikan koneksi budaya kepada pembaca muda.
Ibu Phùng Mai, wali kelas Ngọc Trâm berbicara pada acara peluncuran buku (Foto: Panitia).
Pada acara tersebut, Ibu Phùng Mai, wali kelas Ngọc Trâm berbagi: “Sejak kelas 10, Ngọc Trâm telah menunjukkan bakat dalam seni lukis dan sastra. Dia tidak hanya pandai melukis tetapi juga memiliki kemampuan menulis yang luar biasa.
Secara khusus, Trâm mencetak skor IELTS 8.5, memimpin seluruh sekolah dalam bahasa Inggris. Ketika menerima karya pertamanya, sekolah dan guru sangat senang, siap mendukung serta mendampingi agar siswa kami dapat mengembangkan potensi mereka di bidang literasi dan kreativitas.”
Novelis Hoa Anh berkomentar: “Kaum muda saat ini memiliki banyak cara untuk mengekspresikan cerita mereka, mereka sering menggunakan elemen imajinasi untuk menyampaikan pesan dengan cara yang lebih mudah dipahami. Cá Kịch adalah sebuah karya yang ditulis dengan gaya imajinatif tetapi cukup menarik dan kreatif.”
Buku Cá Kịch bukan hanya cerita tentang persahabatan dan kreativitas, tetapi juga mengandung pesan tentang kasih sayang dan nilai budaya kreatif dalam karya sastra di sekolah.
Foto: Lê Phương Anh
