Phim truyền hình Việt Nam “Cha Tôi, Người Ở Lại”, bản làm lại từ bộ phim Trung Quốc “Lấy danh nghĩa người nhà”, đang thu hút sự quan tâm lớn của khán giả. Sau 14 tập phát sóng, phim nhận được nhiều phản hồi tích cực trên mạng xã hội, vượt ngoài mong đợi và thậm chí được xem là lấn át cả bản gốc. Vậy đâu là những yếu tố quyết định sự thành công này?
Giới thiệu nhanh về phim
“Cha Tôi, Người Ở Lại” kể về câu chuyện về 2 người cha nuôi 3 người con, không có mối quan hệ huyết thống. Phim dựa trên kịch bản của bộ phim Trung Quốc “Lấy danh nghĩa người nhà”, nhưng được Việt hóa với những nét riêng biệt.
Dàn diễn viên trẻ trung, lôi cuốn người xem
Một trong những điểm nhấn của “Cha Tôi, Người Ở Lại” chính là dàn diễn viên trẻ trung và tài năng. Ngọc Huyền, Thái Vũ, và Trần Nghĩa đã thể hiện xuất sắc các vai diễn An, Nguyên, và Việt, nhận được nhiều lời khen ngợi từ khán giả. Ngoại hình trẻ trung, cùng với diễn xuất tự nhiên, chân thực đã giúp họ lấn át cả các diễn viên trong bản gốc.
Khán giả Nguyễn Kim Chi, một người xem phim truyền hình VTV, cho rằng nhân vật trong bản Việt có cách thể hiện phù hợp với văn hóa Việt Nam hơn, cụ thể là tính cách nhí nhảnh, vui tươi của Hà An trong phim. Diễn viên Thái Vũ cũng nhận được nhiều lời khen ngợi cho sự chân thành, yêu thương gia đình và sự chịu khó trong việc thể hiện vai diễn.
Văn hóa Việt Nam được lồng ghép khéo léo
Dù dựa trên kịch bản nước ngoài, “Cha Tôi, Người Ở Lại” vẫn mang đậm chất Việt. Đạo diễn Vũ Trường Khoa và ê-kíp biên kịch đã khéo léo lồng ghép văn hóa, nghệ thuật truyền thống vào các thước phim. Những cảnh sinh hoạt gia đình, lời thoại gần gũi, những giá trị truyền thống Việt Nam như chơi đàn, hát chèo đã góp phần làm nên sức hút cho bộ phim.
Các câu thoại trong phim cũng được chú trọng, gần gũi với người xem, nhấn mạnh về tình cảm gia đình. Những lời dạy bảo của các ông bố đối với con cái thể hiện rõ ràng sự quan tâm và trách nhiệm, giúp phim dễ dàng chạm đến trái tim khán giả Việt Nam.
Đánh giá chuyên môn và sự hài lòng của khán giả
PGS.TS Bùi Hoài Sơn, một nhà nghiên cứu văn hóa, cho rằng sự thành công của phim không chỉ là cơn sốt nhất thời mà thể hiện sự hòa quyện giữa câu chuyện gốc với bản sắc văn hóa Việt Nam. Bối cảnh, âm nhạc, và cách truyền tải văn hóa Việt đã tạo nên nét riêng cho bộ phim.
Biên kịch Lê Huyền cũng chia sẻ quan điểm tương tự về tầm quan trọng của việc lồng ghép văn hóa trong quá trình Việt hóa phim. Một bộ phim Việt hóa thành công phải giữ được tinh thần cốt lõi của bản gốc nhưng vẫn mang đậm nét văn hóa của Việt Nam.
Kết luận
Sự thành công của “Cha Tôi, Người Ở Lại” nằm ở việc khéo léo kết hợp yếu tố cốt lõi của bản gốc với bản sắc văn hóa Việt Nam. Dàn diễn viên trẻ trung, tài năng cùng với sự lồng ghép tinh tế văn hóa đã giúp bộ phim gây được tiếng vang lớn và vượt qua cả bản gốc. Đây là một minh chứng cho việc làm lại phim hiệu quả và đúng hướng.
Tài liệu tham khảo:
- Bài viết gốc từ Dân Trí
