Recentemente, o diretor Bùi Thạc Chuyên e os investidores lançaram uma versão especial do filme Túnel: O Sol na Escuridão, adicionando profundidade emocional, detalhes cotidianos e próximos à realidade. Esta versão atualizada foi criada para celebrar os 50 anos da Reunificação do país.
O diretor Bùi Thạc Chuyên também conversou com a repórter do Dân trí sobre a concepção, a produção e as visões por trás dos detalhes do filme.
O diretor Bùi Thạc Chuyên compartilhando sua experiência sobre o filme “Túnel” (Foto: Cẩm Tiên).
“Fazer um filme sobre Củ Chi com descuido, superficial ou incompleto seria um erro”
O senhor levou 11 anos para levar “Túnel” aos cinemas. O que deu origem a esta perseverança?
- A paciência é esperar 1-2 horas, mas como esperar 10 anos? Acho que há um impulso muito forte que me fez fazer este filme. Esse impulso não diminuiu, mas se tornou cada vez mais forte.
Sinto uma conexão com as gerações anteriores, as pessoas que se sacrificaram pelo país. Talvez os camaradas caídos em Củ Chi me tenham motivado a fazer isso.
Thái Hòa no papel principal do filme “Túnel” (Foto: Equipe do filme).
Como o senhor vê o recorte da guerra no túnel?
- A guerra popular é uma guerra muito especial. Do ponto de vista cinematográfico, este recorte tem personagens fortes, um enredo forte e cheio de vida.
Estou muito grato por ter contato com os camaradas de Củ Chi. Os soldados, guerrilheiros e milicianos de Củ Chi passaram pela guerra, viveram e morreram juntos. Para eles, viver e retornar após a guerra é um privilégio. Eles se sentem culpados pelos camaradas que não sobreviveram, se questionam por que lutaram juntos e não conseguiram passar.
Essas histórias têm um toque humano, uma grandeza humana, e quanto mais eu exploro, mais sagrada se torna. Em 2015, em uma festa movimentada e barulhenta, eu esqueci tudo ao redor, mergulhando no meu notebook para escrever o roteiro de Túnel, totalmente apaixonado pela história e pelas pessoas que conheci.
Com esse entusiasmo, o senhor conseguiu superar todos os obstáculos na produção?
- Quando sou motivado por algo que me importa, enfrentarei qualquer desafio. Sinto uma crença espiritual de que os camaradas caídos em Củ Chi me ajudarão a concluir o projeto.
É estranho que o filme tivesse duas chances de ser realizado, mas por algumas questões de custo, processo e outras circunstâncias, acabou não acontecendo. Mas acho que agora é o momento perfeito para o lançamento de Túnel.
O que fez com que o filme fosse adiado duas vezes?
- A maior dificuldade foi encontrar um investidor disposto a arcar com altos custos e colaborar comigo. Como se trata de um filme privado, tudo é muito complicado. Se eu fizer um filme sobre Củ Chi e não o fizer com perfeição, fizer algo superficial e incompleto, sinto que estou sendo injusto com os nossos ancestrais que se sacrificaram. Com Túnel, se eu o fizer, preciso fazer o melhor possível.
Em 2016, apresentei o roteiro aos investidores, mas eles recusaram. Eles estavam interessados no projeto, mas os acionistas não, pois temiam não recuperar o investimento. Não entendo por que, depois de 8 anos, por volta de 2022, eles me ligaram novamente e concordaram em investir no filme.
Acho que eles são pessoas com um forte patriotismo. Também estou muito grato por podermos viver em paz, uma paz conquistada com o sacrifício da geração anterior.
Paz, poderemos viver, amar e desfrutar de tudo. O preço não vem de graça, não cai do céu. É a vida, o sangue e o osso de muitas pessoas.
Bastidores de uma cena (Foto: Página do Facebook do personagem).
Como Bùi Thạc Chuyên inspirou os atores?
- Alguns atores jovens que interpretaram seus papéis pela primeira vez, tiveram personagens muito desafiadores. Vocês precisam entender a psicologia das personagens, a base das pessoas que viviam em uma época onde a morte ameaçava, onde o perigo à vida era constante, diferente das crianças que vivem em paz.
Antes das filmagens, os atores treinaram sua aptidão física, artes marciais e técnicas militares por um mês inteiro. Todos os dias eles corriam, se agachavam, se curvavam, para que os músculos suportassem o peso do corpo. Era quase um sacrifício físico, mas todos se esforçaram muito.
Em um ambiente apertado e com falta de oxigênio, também pedi aos atores que fizessem tudo mais devagar. Movimentos muito rápidos demandam mais oxigênio, se não controlarmos a respiração, podemos facilmente ficar sem ar.
“A personagem Út Khờ acha que a morte é mais fácil do que engravidar”
“Túnel” foi filmado em condições de produção sem precedentes. Primeiro, quanto à iluminação, como o senhor solucionou o problema de filmar no escuro?
- Antigamente, os guerrilheiros e soldados percorriam 10 km sob bombardeios para conseguir uma pilha para acender uma lanterna. No túnel escuro, eles acendiam as luzes com cautela, ligando e desligando imediatamente para economizar energia. Às vezes, eles acendiam tochas, lamparinas. Portanto, quando começamos a filmar, não sabia como iluminar o túnel. Se fosse iluminado com equipamentos normais, a luz seria muito artificial.
Usando lamparinas, a luz não era suficiente para mostrar claramente as informações na câmera. Portanto, tivemos que encontrar uma câmera com boa técnica de imagem, fácil de instalar e adequada para uso manual, permitindo que os atores se curvassem para filmar no túnel.
A equipe do filme superou muitas dificuldades ao filmar em ambientes escuros e apertados (Foto: Equipe do filme).
Como foi a simulação do túnel subterrâneo?
- Criar um túnel simulado é muito difícil. A equipe experimentou diversos materiais e métodos. Achamos que faríamos túneis conectados, para que a equipe pudesse entrar para filmar em ambos os lados.
Pensar é uma coisa, mas torná-lo realidade é outra. No início, cada vez que tínhamos que desmontar uma parte do túnel, precisávamos cortar, o que levava pelo menos 45 minutos. Ao remontá-lo, a equipe precisava dar acabamento à superfície para dar o formato irregular do túnel, o que também levava 45 minutos. Realmente foi uma pesadelo de produção.
Como a equipe de filmagem superou o espaço confinado do túnel?
- Ao se mover no túnel, o operador da câmera tinha que se curvar e manter a câmera à frente. Já inventamos um dispositivo de suporte de articulação para a câmera, ou um gancho para pendurar a câmera na frente, mas não funcionou.
Este é um problema técnico difícil. Não havia outra maneira, a equipe de filmagem teve que treinar, aumentar sua capacidade física para se adaptar aos movimentos, carregar a câmera e filmar no túnel.
Os personagens Tư Đạp (Quang Tuấn) e Ba Hương (Hồ Thu Anh) (Foto: Equipe do filme).
A visão de Bùi Thạc Chuyên sobre o amor na época da guerra?
- Através das histórias que ouvi, percebi que o amor na guerra é muito sagrado e precioso. Uma garota poderia andar de bicicleta 70 km apenas para dar um jornal para seu namorado e voltar, percorrendo longas distâncias sob tiros e bombardeios.
Portanto, descrever a cena em que Tư Đạp dá um presente a Ba Hương é muito complicado. No passado, homem e mulher podiam se olhar por um segundo e ser felizes nos três semanas seguintes. Eu quero que as pessoas entendam o amor assim: eles se amam, mas não o dizem, eles o guardam em seus corações.
Naquele tempo, o pecado era muito grave. Em Túnel, há uma personagem, Út Khờ, grávida. Ela achava que a morte era mais fácil do que engravidar. Quando estava afogando na água, ela cantou, com um rosto feliz. Muitas pessoas jovens não entendem por que a personagem age assim, mas é algo normal.
A guerra não trouxe apenas a morte, mas também muitas coisas que as pessoas tiveram que aceitar.
Qual era o propósito do senhor ao incluir a cena íntima entre Tư Đạp e Ba Hương no final do filme?
- A vitalidade das pessoas, especialmente no Vietnã, que enfrentou bombardeios, é enorme. Quanto mais sufocado, mais forte. Quando as bombas B52 foram lançadas, era impossível evitar a morte se fosse atingido. Nessa situação, eles não se importaram com as maneiras e desejavam viver e se amar.
O amor é reprimido do início ao fim, explodindo no momento do perigo. É por isso que incluí a cena íntima durante o ataque aéreo. Eu gosto deste tom poético e significado.
Obrigado pelo bate-papo, diretor!
Túnel: O Sol na Escuridão se passa em 1967, quando a Guerra do Vietnã estava em andamento.
Em Củ Chi, uma equipe de 21 guerrilheiros do posto avançado de Bình An Đông, liderados por Bảy Theo (Thái Hòa), tinha a missão de proteger um grupo de informações de inteligência escondidos no subsolo. Eles se tornaram alvos de ataque do exército americano.
A obra narra a camaradagem, o amor e o desejo de viver dos soldados, mas acima de tudo, o espírito de sacrifício pela pátria.
Após mais de 20 dias em cartaz, até o dia 27 de abril, o filme Túnel: O Sol na Escuridão arrecadou 160 bilhões de dong, tornando-se o filme de guerra vietnamita de maior bilheteria na história do cinema vietnamita.
