A autora do livro é Phan Ngọc Trâm, aluna do 12º ano da turma de Inglês 2, da Escola Secundária Especializada Nguyễn Huệ (Hà Đông, Hanói). Desde pequena, Trâm já demonstrava uma paixão especial por escrita, artes visuais e línguas estrangeiras.
Com Cá Kịch, a autora não só traz uma história significativa, como também demonstra sua habilidade no uso fluente do inglês, proporcionando aos jovens mais oportunidades de acessar literatura bilíngue.
A autora Phan Ngọc Trâm (à esquerda) interage com os leitores durante o lançamento do livro (Foto: Organização do evento).
O livro, com quase 100 páginas, conta a jornada criativa de uma garota chamada My, que sempre teve o desejo de criar sua própria obra de arte. No entanto, ela enfrenta muitos obstáculos emocionais, falta de motivação e dificuldades criativas.
Durante esse processo, My encontra casualmente um homem-peixe chamado Nhân. Eles se tornam amigos íntimos e, juntos, superam desafios para finalizar uma peça teatral incrível.
Cá Kịch termina suavemente quando a peça é concluída, apresentada ao público e bem recebida, marcando um ponto de virada na jornada artística de My.
A história segue uma linha narrativa de realismo mágico, onde a amizade entre o homem-peixe e a humana começa por destino e evolui para uma parceria cheia de aspirações em criar algo grandioso para o público.
Cá Kịch foi escrito de forma natural e simples, com diálogos autênticos que refletem a idade dos personagens, com momentos de raiva, determinação e traquinagens típicas da adolescência. É uma experiência nova e colorida que Phan Ngọc Trâm trouxe para a história.
Além de escrever o livro, Ngọc Trâm também ilustrou toda a obra. As imagens vívidas da amizade entre humano e peixe são desenhadas com delicadeza e harmonia, tornando a história ainda mais envolvente.
Com uma narrativa natural e diálogos próximos, Cá Kịch não é apenas uma história criativa, mas também carrega mensagens sobre confiança em si mesmo e o valor da perseverança.
Na parte em inglês, a autora Ngọc Trâm demonstrou suas habilidades de tradução, tornando a história compreensível e fluida. De acordo com os professores, escrever uma história em inglês é um grande desafio, mas Trâm fez um ótimo trabalho mantendo a pureza da linguagem, especialmente nos diálogos.
Phan Ngọc Trâm autografa livros para os leitores no evento de lançamento em 16 de fevereiro (Foto: Organização do evento).
Ao compartilhar com o repórter do Dân trí sobre a jornada e as dificuldades no processo criativo, a autora Phan Ngọc Trâm disse: “Desde criança, eu adoro escrever e sempre quis criar histórias únicas. Apesar das dificuldades em expressar minhas ideias, percebi que sou mais produtiva sob pressão e gradualmente encontrei maneiras de trabalhar melhor.
Quando tenho prazos claros, consigo escrever de 1000 a 2000 palavras em dois dias, depois foco na revisão para finalizar a obra. Definir metas específicas me ajuda a controlar o progresso e evitar a procrastinação.”
Ngọc Trâm também incentiva os jovens a escreverem seguindo seus sentimentos, sem serem perfeccionistas desde o início. Ao revelar seus planos para 2025, Trâm disse que está pensando em integrar elementos da mitologia vietnamita em sua próxima obra para criar conexões culturais para os leitores jovens.
A professora Phùng Mai, orientadora de Ngọc Trâm, fala no evento de lançamento do livro (Foto: Organização do evento).
No evento, a professora Phùng Mai, orientadora de Ngọc Trâm, comentou: “Desde o 10º ano, Ngọc Trâm já demonstrava talento em artes visuais e literatura. Ela não só desenha bem, como também possui excelentes habilidades de escrita.
Especialmente, Trâm alcançou 8.5 no IELTS, liderando a escola em inglês. Quando conhecemos sua primeira obra, a escola e os professores ficaram muito felizes, prontos para apoiar e acompanhar nossos alunos no desenvolvimento de suas habilidades na leitura e criação cultural.”
O escritor Hoa Anh comentou: “Os jovens de hoje têm várias formas de contar suas histórias, geralmente usando elementos de fantasia para transmitir mensagens de forma mais clara. Cá Kịch é uma obra escrita em estilo imaginativo, mas bastante interessante e criativa.”
O livro Cá Kịch não é apenas uma história sobre amizade e criatividade, mas também contém mensagens sobre amor, e o valor da cultura criativa nas obras literárias dentro das escolas.
Fotos: Lê Phương Anh
Link da fonte: https://dantri.com.vn/giai-tri/sach-song-ngu-ca-kich-va-uoc-vong-nguoi-viet-tre-trong-linh-vuc-sang-tao-20250216213225613.htm
